E
Praktisches kleines Ding
Wir haben inzwischen schon den zweiten Satz aus 11 Empfängern und einem Sender gekauft, um unsere Gottesdienste zu übersetzen.
An den Empfängern setzen wir einfache Bügelkopfhörer (ähnlich Thomanns "the t.Bone HP66", nur noch billiger eingekauft) ein. Die "ein-Ohr-Hörer" die dabei sind, sind möglicherweise für den ursprünglichen Einsatzzweck "Tour Guide" tauglich, für eine Übersetzung will man den Ton aber schon auf beiden Ohren haben.
Uns ist aufgefallen, dass das mitgelieferte Ansteckmikrofon erstaunlich schlecht ist - es rauscht stark, was zusammen mit der eher schmalbandigen, digitalen Übertragung die Verständlichkeit stark einschränkt. Wenn man jedoch ein anderes Mikrofon anschließt (Habe mir zuletzt Adapter von AKG-Stecker für unsere Wireless-Mikes auf Klinke gebaut), ist der Klang bzw. die Sprachverständlichkeit gut brauchbar. Mindestens Telefonniveau.
Zuerst hatte ich noch Sorge, ob sich unsere 863MHz-Drahtlos-Mikroanlage von diesen Sendern (gleiches Band) gestört fühlen würde, nach Tests habe ich dann jedoch festgestellt, dass je Funksender der Drahtlosanlage nur zwei bis drei (von 16) Kanäle des Tour-Guide-Systems unbrauchbar wurden... Passt also gut in den Frequenmix *grins*.
An den Empfängern setzen wir einfache Bügelkopfhörer (ähnlich Thomanns "the t.Bone HP66", nur noch billiger eingekauft) ein. Die "ein-Ohr-Hörer" die dabei sind, sind möglicherweise für den ursprünglichen Einsatzzweck "Tour Guide" tauglich, für eine Übersetzung will man den Ton aber schon auf beiden Ohren haben.
Uns ist aufgefallen, dass das mitgelieferte Ansteckmikrofon erstaunlich schlecht ist - es rauscht stark, was zusammen mit der eher schmalbandigen, digitalen Übertragung die Verständlichkeit stark einschränkt. Wenn man jedoch ein anderes Mikrofon anschließt (Habe mir zuletzt Adapter von AKG-Stecker für unsere Wireless-Mikes auf Klinke gebaut), ist der Klang bzw. die Sprachverständlichkeit gut brauchbar. Mindestens Telefonniveau.
Zuerst hatte ich noch Sorge, ob sich unsere 863MHz-Drahtlos-Mikroanlage von diesen Sendern (gleiches Band) gestört fühlen würde, nach Tests habe ich dann jedoch festgestellt, dass je Funksender der Drahtlosanlage nur zwei bis drei (von 16) Kanäle des Tour-Guide-Systems unbrauchbar wurden... Passt also gut in den Frequenmix *grins*.
0
0
Bewertung melden
B
Mobile Übersetzungsanlage
Praktikabel und Gut so könnte man in kurzen Worten die Geräte der Tour Guide Mini-Serie beschreiben.
Wir haben in Verbindung mit den the t.bone Tour Guide Mini Receivern eine Mobile Übersetzungsanlage für unsere Gottesdienste eingerichtet. Aufgrund der Flüchtlingsströme hatten auch wir Zulauf und Bedarf an einer Übersetzungmöglichkeit. Das Konzept der the t.bone Tour Guide Mini Receiver mit dem Transmitter war hierzu einfach Ideal.
Einzigster zusätzlicher Schwachpunkt neben dem fest verbauten Akku den wir bisher entdecken konnten ist, dass bei Verwendung von anderen Kopfhörern sowohl beim Receiver als auch beim Transmitter wir auf die maximale Lautstärke für eine Verständigung gehen mussten.
Die den Transmittern beiliegenden Ohrhöhrer waren für unseren Anwendungszweck nicht geeignet.
Aktuell lediglich mit 1 Kanal (1 Sprache) getestet werden aber in kürze noch einen 2. Kanal (im parallelbetrieb dann betreiben)
Wir haben in Verbindung mit den the t.bone Tour Guide Mini Receivern eine Mobile Übersetzungsanlage für unsere Gottesdienste eingerichtet. Aufgrund der Flüchtlingsströme hatten auch wir Zulauf und Bedarf an einer Übersetzungmöglichkeit. Das Konzept der the t.bone Tour Guide Mini Receiver mit dem Transmitter war hierzu einfach Ideal.
Einzigster zusätzlicher Schwachpunkt neben dem fest verbauten Akku den wir bisher entdecken konnten ist, dass bei Verwendung von anderen Kopfhörern sowohl beim Receiver als auch beim Transmitter wir auf die maximale Lautstärke für eine Verständigung gehen mussten.
Die den Transmittern beiliegenden Ohrhöhrer waren für unseren Anwendungszweck nicht geeignet.
Aktuell lediglich mit 1 Kanal (1 Sprache) getestet werden aber in kürze noch einen 2. Kanal (im parallelbetrieb dann betreiben)
0
0
Bewertung melden
M
Überzeugendes System
Das System ist sehr zu empfehlen für Übersetzungsanlagen in Kirchengemeinden.
Nur schade, dass man nicht das Mikrofon von Standard PC-Headsets verwenden kann.
Die Antenne wird abgeknickt, wenn man es in der Ladetasche aufbewahren will.
Nur schade, dass man nicht das Mikrofon von Standard PC-Headsets verwenden kann.
Die Antenne wird abgeknickt, wenn man es in der Ladetasche aufbewahren will.
0
0
Bewertung melden
D
Solide Sprachqualität und hoher Tragekomfort
Der t.bone Transmitter ist ausgesprochen leicht und überträgt Sprache - bei Verwendung eines Bügelmikros - mit solider Qualität (von der Verwendung eines Revers-Clip-Miros rate ich ab, da viele Nebengeräusche aufgefangen werden und sehr leicht Reibegeräusche durch Jacken etc. entstehen).
0
0
Bewertung melden
pv
führung
der transmitter ist ein leistungsstarkes sendegerät, das den sound zu meinen 24 receivern perfekt überträgt
0
0
Bewertung melden
